對國內印刷和包裝設備器材廠商而言，如何開拓俄羅斯及東歐市場，一直是大家關注的焦點。12月8日，第九屆國際印刷信息交流大會在北京友誼賓館成功舉辦，MVK控股公司北美辦公室執行董事Elena Shatrova女士專程來到現場，向業內人士介紹了2007年俄羅斯印刷包裝市場兩個最大展會——ROSUPAK-2007（第12屆俄羅斯國際包裝工業展覽會）、POLYGRAPHINTER-2007（第二十一屆俄羅斯國際印刷設備及技術展），并為大家介紹了俄羅斯印刷和包裝市場的現狀與發展趨勢。
　　MVK控股公司北美辦公室執行董事Elena Shatrova女士發表演講，以下是演講全文。
　　女士們，先生們：
　　大家下午好！非常高興能與大家在第九屆國際印刷信息交流大會上見面。我相信這個會議對印刷行業的每家公司來說都非常有價值。
　　今天我主要向大家介紹一下2007年俄羅斯印刷和包裝行業的兩個重要展會，以及俄羅斯印刷和包裝市場情況，為大家了解這塊市場，以及在該市場開展業務提供一些思路。
　　首先，我想簡單介紹一下展會的主辦方MVK公司。
　　MVK是一家國際展覽公司，是俄羅斯的一家重要展會組織機構。MVK控股公司由16家公司組成，可為展商提供全套服務，包括：市場評估、項目確立、展位銷售、展會期間活動的組織、展位搭建、貨運、廣告以及酒店住宿等服務。
　　MVK有四個區域性辦事機構，分別位于俄羅斯、德國、加拿大以及以色列。
　　MVK共組織80多種展會，覆蓋了印刷、包裝、木材加工、金屬加工、建筑、家具、化工等行業。每年有來自60多個國家的一萬一千家公司參加這些展會。其中有8個最大的展會已經通過了UFI（國際展覽聯盟）認證。
　　第二十一屆俄羅斯國際印刷設備及技術展Polygraphinter是俄羅斯、獨聯體以及東歐地區的重要印刷展會，也是俄羅斯唯一的、最大的印刷展會，在每兩年的秋季舉辦一次，展品覆蓋了印前、印刷、印后工藝，包括設備、材料，以及印刷服務等。業內人士可以從該展會了解市場形勢，了解最新產品，做出采購決策，簽定合作協議。俄羅斯印刷行業幾乎所有公司都會來到展會現場。
　　展會舉辦地CROCUS展覽中心是俄羅斯最大的、最現代化的展覽中心，擁有最好的設施，可以為展商提供優質的服務。現在CROCUS展覽中心室內展覽面積9萬平方米，室外有6萬5千平方米。
　　屆時，將有三場相關的展會與POLYGRAPHINTER同期舉辦，分別是：
　　Papexpo –紙張和造紙技術及設備展
　　Packcarton –紙板和瓦楞紙生產設備及材料展覽
　　Inconexpo – 直郵設備、材料及技術、郵遞設備及服務展覽
　　此外，POLYGRAPHINTER還得到俄聯邦工商會支持，并獲得UFI和俄羅斯展會聯盟的認證。
　　Polygraphinter 2005展出凈面積為2萬8千平方米，展商來自22個國家，共320家公司。觀眾人數2萬4千人，其中1500名來自外國企業。需要說明的是，這些數據都經過了獨立的展會審計機構——德國FKM的審核。
　　Polygraphinter主要面向俄羅斯市場，觀眾有93%是來自俄羅斯聯邦的78個地區。雖然只有7%的外國觀眾，但卻來自46個國家。2005年觀眾人數比2004年增加了8,500人。
　　Polygraphinter是一個名副其實的國際展會。大約30%的展商是來自22個國家的外國企業。幾乎所有世界知名印刷品牌都會在Polygraphinter上亮相，包括高斯、海德堡、愛克發、佳能、愛普生、小森等等，分銷商在展會上展示的品牌達1000多種。屆時，中國、美國、德國、英國、巴西等國家展區都將在Polygraphinter上亮相。
下面我將為大家提供一些有關俄羅斯聯邦印刷行業的信息。
俄羅斯印刷企業有6,000多家，這不包括只有幾臺數碼設備的小企業。其中85%是私有企業，余下的15%也將很快被私有化。
　　俄羅斯印刷行業每年的增長率為5-7%，印刷用造紙行業為20%；整個印刷行業完全依賴于進口；我們有大量企業提供印刷服務，但是幾乎沒有設備和材料制造商；在過去的五年里，印刷設備進口總額超過6億美圓；俄羅斯聯邦印刷產品進口額為4-5億美圓；2005年，印刷機械的市場容量為2億美圓，大部分依賴于進口；去年進口印刷耗材有將近10億美圓。
　　總體來說，65%以上的現有設備已經用了10年以上，需要更新換代。就市場而言，目前正在積極發展。前面提到，目前俄羅斯在國外印刷的產品總量在4-5億美圓。因此，印刷企業也正試圖奪回定單，而要在俄羅斯印刷這些產品，印刷商需要采購印前、印刷和印后加工設備，總額在4-5億美圓。俄羅斯企業將投資購買設備和耗材，對所有想在俄羅斯市場尋找客戶的制造商而言，這是一個絕好的商機。
　　接下來談談俄羅斯的包裝展會。我知道在座的也有從事這一行業的。