盡管面臨著經濟增長緩慢及原材料成本不斷上漲的挑戰，柔版印刷油墨市場在2005年的表現依然良好。

　　總體來講，在過去的一年中柔版市場的發展勢頭相對良好。其中軟包裝的增長幅度最大，同時卡紙印刷也為市場增長作出了不小的貢獻。 
        
　　富林特集團北美地區包裝油墨部門的副總裁兼市場部經理， Mike Impastato表示，“相對其他印刷市場而言，柔版市場受過去幾年總體經濟發展遲緩的影響要較小一些，強勢發展的軟包裝印刷以及緊隨其后的紙張和紙板印刷保證了柔版市場的良好表現。” 
        
　　Wikoff Color液體油墨部門的產品經理Jim Freid說，“柔版市場在2005年保持了其市場份額，我們看到了該領域的業務增長和發展的機遇，希望2006年我們能夠從中受益。” 
        
　　太陽化學北美地區包裝油墨部門的軟包裝產品經理Brian Chwierut提到：“柔版市場包括包裝印刷、標簽和少量的商務報紙印刷，在2005年取得了些許增長。其中增幅最大的是包裝印刷，但是應該不會超過2.5%的增長率。” 
        
　　Braden Sutphin油墨的柔版部門總經理Bob Nowak 說，“我們的業務發展相當好，我們的業務增長來自于吊牌、標簽、信封和柔性薄膜印刷。和去年同期相比，在過去的十個月中，有九個月的增長率都達到了兩位數，這其中還包括紙箱類印刷。” 

全世界的柔版市場都生機勃勃 
        
　　Impastato先生談到，“總體來講，北美和歐洲地區包裝油墨的增長率和當地國民生產總值的增長率非常接近，我們看到在世界的其他地區，其增長率達到了兩位數。其中東南亞和中國地區的發展勢頭相當迅猛，這些地區的經濟發展速度快，而且很可能在未來的幾年內都將保持較高的經濟增長率。”
        
　　Freid先生談到，“我們發現，對于一些國外的客戶而言，由于當地的油墨供應商可能存在產品質量和穩定性的問題，我們的產品適于出口來滿足這方面的需求。然而，由于空運和進口關稅帶來了油墨成本的提高，使我們的產品很難單從價格方面獲得競爭優勢。” 
        
　　Chwierut先生說，“在歐洲和日本，柔版印刷并不像北美地區那樣占據包裝印刷市場的主導地位，然而，隨著柔版印刷質量逐漸趕上凹版印刷，以及許多業內人士已經認識到前者在產品工藝上的一些成本優勢，柔版在全世界范圍內正獲得越來越多的認可。” 
        
　　油墨價格的增長 
        
　　毋容質疑，原材料和燃料價格的不斷上漲是影響柔版油墨市場和整個油墨市場的最重要的因素。柔版油墨制造商在向其客戶提價的過程中舉步為艱。
        
　　Impastato先生表示，“去年的油墨價格有所提高，但還無法完全抵消原材料成本的增加，在過去的六到八年時間內，我們始終致力于削減主營業務之外的成本。通過這些有效的成本削減和控制措施，才使我們有可能抵消過去幾年原材料價格上漲所帶來的高成本，從而避免將這部分的成本轉嫁給包裝印刷廠商。由于其間我們已經完成了成本的平衡以及業務結構的改進，針對最近的原材料價格上漲我們已經沒有其他的辦法。油墨行業必須克服價格上漲帶來的困難，否則將很難長期維持下去。” 
        
　　Freid先生談到，“任何產品的提價都是艱難的，我們的原材料供應商通常都會盡可能保持售價。但是，當他們將提價轉嫁給我們時，我們面臨著兩種選擇：如果我們保持售價，利潤就會減少；或者提高價格，就有可能丟失部分業務。在過去的某些時期內成本也在不斷的增加，但是提價卻是相當困難的。而在最近的12個月內，由于石化類產品的劇烈變化成為了報紙的頭條新聞，似乎所有人已經接受了更高的能源成本，有時提價相對更容易了。舉例來說，當石油價格翻了一番，其銷售相比之前能源成本穩定的時期更容易了。當然，于此同時我們也成功地實現了價格的提升。” 
        
　　按照Chwierut先生的說法，油墨行業正在面臨成本的持續增加，原材料的短缺以及自然災害所帶來的復雜影響，他談到，“不穩定的原材料價格影響了生產和運輸成本，迫使油墨價格提升，大部分的印刷廠商已經接受了提價，因為他們知道對于油墨制造商而言，既要承受幾年來飛漲的原材料成本，又要始終滿足客戶對產品的要求，這是不可能的。” 
        
　　軟包裝產品需要高質量的圖象和油墨，其發展潛力最大，但是柔版油墨制造商表示，不斷上漲的原材料價格會阻礙它的發展。 
        
　　Impastato先生說：“我們相信軟包裝在2006年仍將獲得不錯的增長率，但是可能會被持續上漲的石油和材料成本拖后腿。” 
        
　　Freid先生表示：“2006年最值得期待的是軟包裝市場，市場對于改善圖象質量的需求正在增長，由此也需要相應高質量的油墨產品。我們認為，我們的產品定位能夠很好地滿足這些需求。” 
        
　　按照Chwierut先生的觀點，2006年的包裝印刷市場，立式紙袋以及收縮膜是值得期待的增長點。 （待續）