新華字典第11次修訂完成 歷時近8年 增800多字
2011-07-07 00:00 來源：北京日報 責編：陳伊超
- 摘要：
- 作為中國人最熟悉的工具書，已有58年歷史的《新華字典》于昨天正式推出最新版本。這是《新華字典》歷史上的第11次修訂，由中國社會科學院語言研究所和商務印書館共同完成，歷時近8年。在最新版本的《新華字典》中，新增了800多個正字頭，另外，還增加了1500多個繁體字和500多個異體字。
【CPP114】訊：作為中國人最熟悉的工具書，已有58年歷史的《新華字典》于昨天正式推出最新版本。這是《新華字典》歷史上的第11次修訂，由中國社會科學院語言研究所和商務印書館共同完成，歷時近8年。在最新版本的《新華字典》中，新增了800多個正字頭，另外，還增加了1500多個繁體字和500多個異體字。
有關專家認為，《新華字典》最新版的面世，見證了近年來社會生活日新月異的發展，顯示了語言這個媒介對生活的快速反應，也體現了《新華字典》對時代變化的敏感與及時跟進的一貫作風。中國辭書學會會長江藍生表示，《新華字典》第11版發行之日，就是12版修訂之時。
新字
以姓氏、人名、地名、科技術語為主
《新華字典》此次新增的800余字，以姓氏、人名、地名、科技術語為主。比如經常用于人名的“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等字，原本被視為異體字，但此次卻正式收錄到字典中。一些常見的地名用字，也在新版《新華字典》中被立為字頭，山東省境內“堐東”、“堐西”的“堐”(yá)字。有些特殊地名的讀音此次也做了注釋。比如“洞”字，《新華字典》第11版中特別注明：“山西省洪洞縣的‘洞’習慣上讀tóng”。
釋義
“秀”“奴”“燒”有新解
在釋義方面，《新華字典》第11版對一些常用字增加了近年來新出現的某些義項。比如“秀”字，新增了“表演、展示”的義項，舉例的詞中則有“作秀”這一時髦新詞。在新版中，“奴”字則多了一個特殊的義項，指“為了支付貸款而不得不拼命工作的人”，例如“房奴”、“車奴”。至于“燒”字，則也可解釋為“因富有而忘乎所以”，例句很形象：“有倆錢，看把他燒的。”
增減
刪“手機”“飛機”“合作社”
增“民生”“和諧”“愿景”
一些與國計民生相關的詞語也被增進《新華字典》中。比如“民生”，就是指“人民的生計”。不過“煤油”、“馬達”、“手機”、“飛機”等詞，因為在現代社會中的檢索頻率較低，此次從字典中被刪除出去。同樣被刪除的還有“合作社”一詞，有關專家解釋說，這是一個“陳舊詞”，使用的頻率已經非常少了。
值得注意的是，《新華字典》第11版在體例上做了不少重要改動。在第10版中，小圓點“.”用于例證中的間隔與例證的結尾。新版《新華字典》則改用兩種符號將其替代，其中豎線“|”用于例證間隔，而句號“。”則用于例證的結尾。另外，依據新版《世界知識年鑒》(2009/2010)的內容，新版字典的附錄部分也進行了更新。
字音
“拜”字多了一個音
新版《新華字典》還增補了一些字音，最典型的就是“拜”字。在第10版《新華字典》中，這個字只有一個讀音bài；但是《新華字典》第11版為其增加了新的讀音bái。不過字典中也注明，這一讀音用于“拜拜”一詞，表示“再見”或“結束某種關系”。
【點擊查看更多精彩內容】
相關新聞：
關注：著力解決貧困地區學生字典匱乏的問題
陜西人民出版社向柞水小學生贈送字典獻愛心
《新華字典》有望全球同步發行
朱字典：ERP之后我們還干什么？
有關專家認為，《新華字典》最新版的面世，見證了近年來社會生活日新月異的發展，顯示了語言這個媒介對生活的快速反應，也體現了《新華字典》對時代變化的敏感與及時跟進的一貫作風。中國辭書學會會長江藍生表示，《新華字典》第11版發行之日，就是12版修訂之時。
新字
以姓氏、人名、地名、科技術語為主
《新華字典》此次新增的800余字，以姓氏、人名、地名、科技術語為主。比如經常用于人名的“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等字，原本被視為異體字，但此次卻正式收錄到字典中。一些常見的地名用字，也在新版《新華字典》中被立為字頭，山東省境內“堐東”、“堐西”的“堐”(yá)字。有些特殊地名的讀音此次也做了注釋。比如“洞”字，《新華字典》第11版中特別注明：“山西省洪洞縣的‘洞’習慣上讀tóng”。
釋義
“秀”“奴”“燒”有新解
在釋義方面，《新華字典》第11版對一些常用字增加了近年來新出現的某些義項。比如“秀”字，新增了“表演、展示”的義項，舉例的詞中則有“作秀”這一時髦新詞。在新版中，“奴”字則多了一個特殊的義項，指“為了支付貸款而不得不拼命工作的人”，例如“房奴”、“車奴”。至于“燒”字，則也可解釋為“因富有而忘乎所以”，例句很形象：“有倆錢，看把他燒的。”
增減
刪“手機”“飛機”“合作社”
增“民生”“和諧”“愿景”
一些與國計民生相關的詞語也被增進《新華字典》中。比如“民生”，就是指“人民的生計”。不過“煤油”、“馬達”、“手機”、“飛機”等詞，因為在現代社會中的檢索頻率較低，此次從字典中被刪除出去。同樣被刪除的還有“合作社”一詞，有關專家解釋說，這是一個“陳舊詞”，使用的頻率已經非常少了。
值得注意的是，《新華字典》第11版在體例上做了不少重要改動。在第10版中，小圓點“.”用于例證中的間隔與例證的結尾。新版《新華字典》則改用兩種符號將其替代，其中豎線“|”用于例證間隔，而句號“。”則用于例證的結尾。另外，依據新版《世界知識年鑒》(2009/2010)的內容，新版字典的附錄部分也進行了更新。
字音
“拜”字多了一個音
新版《新華字典》還增補了一些字音，最典型的就是“拜”字。在第10版《新華字典》中，這個字只有一個讀音bài；但是《新華字典》第11版為其增加了新的讀音bái。不過字典中也注明，這一讀音用于“拜拜”一詞，表示“再見”或“結束某種關系”。
【點擊查看更多精彩內容】
相關新聞：
關注：著力解決貧困地區學生字典匱乏的問題
陜西人民出版社向柞水小學生贈送字典獻愛心
《新華字典》有望全球同步發行
朱字典：ERP之后我們還干什么？
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
欧美一级毛片免费观看_日本不卡免费新一二三区_中文字幕在线看片_久婷婷_日本在线中文_亚洲一区二区久久