【CPP114】訊：根據(jù)2010年7月廣東、海南(以下簡稱“兩省“或“雙方")省委、省政府達成的共識，為深入貫徹科學發(fā)展觀，促進兩省更緊密合作，加強機制保障，廣東省人民政府和海南省人民政府經(jīng)協(xié)商一致，制定本協(xié)議。
 

　　第一章　總 則

　　第一條　合作宗旨
 

　　按照科學發(fā)展觀和中央關于加強區(qū)域合作發(fā)展的總體要求，從經(jīng)濟社會發(fā)展全局高度謀劃兩省合作發(fā)展新思路，緊密銜接國家及兩省“十二五“規(guī)劃制定和《珠江三角洲地區(qū)改革發(fā)展規(guī)劃綱要(2008—2020年)》、《國務院關于推進海南國際旅游島建設發(fā)展的若干意見》(以下簡稱“綱要、意見”)貫徹實施，充分發(fā)揮各自比較優(yōu)勢，創(chuàng)新合作機制，拓展合作領域，進一步建立互利共贏、長期穩(wěn)定的合作關系，共同構建合作與發(fā)展新格局，攜手打造我國相鄰省份區(qū)域合作的典范。
 

　　第二條　合作定位
 

　　一、推動兩省經(jīng)濟社會共同發(fā)展，促進兩省與港、澳、臺地區(qū)深度合作，深化兩省與東盟經(jīng)貿合作，建設在全國乃至亞洲具有較強國際競爭力、更具發(fā)展活力、更具開放度的新興經(jīng)濟區(qū)域。
 

　　二、抓住國家大力發(fā)展海洋經(jīng)濟的機遇，加快廣東國家海洋經(jīng)濟發(fā)展試點地區(qū)和海南南海資源開發(fā)服務基地建設，共同爭取國家進一步政策支持，合力打造海洋高端產業(yè)聚集的藍色經(jīng)濟區(qū)域。
 

　　三、加快兩省現(xiàn)代產業(yè)體系建設，推進兩省現(xiàn)代服務業(yè)、新型工業(yè)和熱帶農業(yè)等方面的產業(yè)對接，形成一批優(yōu)勢互補、分工協(xié)作、特色鮮明，具有較強支撐引領作用的產業(yè)集群。
 

　　四、加快跨界基礎設施建設，共同推進瓊州海峽跨海通道建設，促進人員、貨物、信息、資金等要素往來流通便利，形成由國際航運、航空樞紐和物流基地構成的現(xiàn)代流通經(jīng)濟圈，建立有利于兩省資源和生產要素高效整合的體制機制。
 

　　五、構建良好的區(qū)域環(huán)境，加強文化、教育、醫(yī)療、社會保障、社會治安及環(huán)境保護等領域交流合作，優(yōu)化區(qū)域營商環(huán)境和人居環(huán)境，共同打造宜業(yè)宜居生活圈。
 

　　第三條　基本原則
 

　　一、優(yōu)勢互補，互利共贏。著眼擴大區(qū)域共同利益，打造區(qū)域發(fā)展新優(yōu)勢，加快推動經(jīng)濟社會科學發(fā)展。
 

　　二、先行先試，重點突破。不斷深化區(qū)域合作新機制，為我國改革發(fā)展積累新經(jīng)驗。
 

　　三、平等協(xié)商，合理對接。加快區(qū)域合作專項規(guī)劃制定和實施，爭取將兩省重大項目、專項規(guī)劃納入發(fā)展戰(zhàn)略和國家規(guī)劃。
 

　　四、市場主導，政府推動。共同營造開放、公平、競爭、有序的市場環(huán)境，促進要素便捷流通和資源優(yōu)化配置。
 

　　第四條　主要目標
 

　　一、到2015年，兩省深度合作機制基本完善并成熟運作，在貫徹實施“綱要、意見”，推進跨界基礎設施建設，產業(yè)轉移與轉型升級，共同開拓東盟市場及便捷舒適無障礙旅游圈建設等方面取得明顯成效，社會公共服務體系對接融合，區(qū)域生態(tài)與環(huán)境質量較大改善，力爭形成省際合作發(fā)展優(yōu)勢確立、成效凸顯的新興產業(yè)經(jīng)濟區(qū)域。
 

　　二、到2020年，兩省基本形成優(yōu)勢互補、各具特色、密切協(xié)作的現(xiàn)代產業(yè)體系，要素便捷流動的現(xiàn)代流通經(jīng)濟圈和旅游生活圈，與東盟深化經(jīng)貿合作的門戶，粵港澳瓊經(jīng)濟、社會發(fā)展融合度顯著提升，兩省經(jīng)濟社會發(fā)展水平明顯提高，綜合生態(tài)環(huán)境質量保持全國領先水平，可持續(xù)發(fā)展能力進一步增強。