為扭轉(zhuǎn)長期以來我國版權(quán)貿(mào)易逆差狀況，浙江出版一直很重視海外貿(mào)易。經(jīng)過長時(shí)間的市場摸索，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)找到了一條用特色精品構(gòu)建的“走出去”通道。

　　浙江人民出版社與美國海馬出版社合作出版的《流淌的母親河》(英文版)，是一部全面反映浙江民俗的著作，對江南水鄉(xiāng)文化、蠶桑文化、稻作文化、農(nóng)耕文化、山地文化、海洋文化等進(jìn)行了全景式掠影，英文版首次亮相法蘭克福書展就吸引了不少歐美出版社前來洽談版權(quán)。

　　浙江出版聯(lián)合集團(tuán)所屬的各家出版社，也在自己的優(yōu)勢項(xiàng)目上做足了文章：浙江科技出版社和國際著名的科技出版社合作出版的英文版《哈密爾頓系統(tǒng)的辛幾何算法》，是1990年至2004年6屆中國自然科技獎(jiǎng)僅產(chǎn)生過的3個(gè)一等獎(jiǎng)之一，在國際上處于領(lǐng)先地位；浙江少兒出版社輸出美國的《繪本中國故事》英文版12種，集合了中國最優(yōu)秀的兒童插畫家和兒童文學(xué)作家重新創(chuàng)作中國神話故事、民間故事、寓言故事、成語故事，使這套圖書成為中國兒童故事標(biāo)志性的出版物；浙江人民美術(shù)出版社的《中國三門石窗藝術(shù)》(法語版)，由浙江出版聯(lián)合集團(tuán)和歐洲時(shí)報(bào)社在巴黎合資注冊的東方書局推出；浙江攝影出版社的《認(rèn)識中國》(意大利語版)，已由浙江攝影出版社和意大利威尼斯出版社合作出版……

　　浙江出版的圖書特色鮮明，很快獲得了海外市場的認(rèn)可，走出國門的步伐也隨之加快。浙版圖書在不斷進(jìn)入歐美主流圖書市場的同時(shí)，也開始積極開拓中東和東歐等小語種地區(qū)圖書市場。浙江文藝出版社的沈從文作品《邊城》等出版物即將被引入阿聯(lián)酋；浙江少兒出版社包裝芬蘭作家推出的《創(chuàng)造力》一書又談下了荷蘭語的版本；土耳其出版社主動要求購買浙江古籍出版社的《中國印刷史》土耳其語版權(quán)；浙江教育出版社和羅馬尼亞規(guī)模最大的克魯熱大學(xué)出版社又簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，即將推出一批羅馬尼亞語教材；印度的出版社提出要購買浙江少兒出版社的《小偵探》、《108個(gè)科學(xué)故事》、《300個(gè)科學(xué)游戲》等印度語版權(quán)；浙江科技出版社分別和馬里的撒哈拉出版社、納米比亞的麥克米蘭出版社合作出版了《非洲地區(qū)常見病防治讀本》英語版和法語版，開創(chuàng)了中非出版合作的新領(lǐng)域；浙江出版的《繪本中國故事》、《印刷之光》等代表中國文化和科技的經(jīng)典之作將推出英文版。
 

        【點(diǎn)擊查看更多精彩內(nèi)容】
       
 　　相關(guān)新聞：

　　出版社改制印刷企業(yè)應(yīng)提早應(yīng)對  
　　出版改制成功的關(guān)鍵：錢從哪來，人往哪去  
　　出版印刷：民營資本充當(dāng)改制“取款機(jī)”