【編者按：最新《規(guī)范漢字表》將發(fā)布全為簡(jiǎn)體，針對(duì)“恢復(fù)繁體字”的爭(zhēng)論，權(quán)威專家提倡“識(shí)繁用簡(jiǎn)”】

       【中華印刷包裝網(wǎng)】近兩年來(lái)，“要求恢復(fù)繁體字”的言論不時(shí)進(jìn)入大眾視野。昨天（8日），中國(guó)社科院國(guó)學(xué)研究“簡(jiǎn)化字和繁體字”主題論壇上，專家一致認(rèn)為，雖然漢字簡(jiǎn)化有不如人意之處，但符合
漢字演變規(guī)律；“現(xiàn)在要做的，是簡(jiǎn)化字的完善與優(yōu)化，而非恢復(fù)繁體字”；為更好傳承繁體字中的文化信息，可提倡“識(shí)繁用簡(jiǎn)”。另?yè)?jù)透露，新的《規(guī)范漢字表》即將發(fā)布，“全是簡(jiǎn)體字”，這是1988年以來(lái)中國(guó)社會(huì)語(yǔ)文生活中的大事“之最”。

        簡(jiǎn)化字普及，對(duì)新中國(guó)掃除文盲起到積極作用

        論壇上，國(guó)家語(yǔ)委咨詢委員、社科院語(yǔ)言所研究員董琨指出，縱觀漢字演變歷史，簡(jiǎn)化是漢字演變的主要傾向，而漢字的演變規(guī)律，就是簡(jiǎn)易律和區(qū)別律，二者辯證統(tǒng)一。中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、北師大漢字與中文信息研究所所長(zhǎng)王寧教授也認(rèn)為，任何一次文字變革，都是在找尋簡(jiǎn)易度與區(qū)別度的最佳結(jié)合，而漢字簡(jiǎn)化，正是符合漢字演變規(guī)律和歷史潮流的選擇。簡(jiǎn)化字的普及，對(duì)建國(guó)后新中國(guó)掃除文盲、普及教育起到了積極的作用。

        盡管如此，王寧教授稱，漢字簡(jiǎn)化過(guò)程中確實(shí)有不如人意之處。“簡(jiǎn)化不是沒(méi)有限度的。有的字已經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)了。譬如‘干’的同音替代，‘干凈’、‘干部’、‘樹干’中的‘干’全是一個(gè)字，實(shí)際上是使?jié)h字用起來(lái)更復(fù)雜、更困難了。現(xiàn)在要做的，是簡(jiǎn)化字的完善與優(yōu)化。”

        傳承繁體字中文化信息，可采用“識(shí)繁用簡(jiǎn)”

      “漢字是全國(guó)十幾億人都有發(fā)言權(quán)的問(wèn)題，但它是一個(gè)高層次的學(xué)術(shù)問(wèn)題，不僅涉及國(guó)家和民族的振興與發(fā)展，而且涉及中國(guó)傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化問(wèn)題。”這一工作，絕不是“恢復(fù)繁體字”或“進(jìn)一步簡(jiǎn)化”這么簡(jiǎn)單。王寧說(shuō)，“不可否認(rèn)，繁體字上文化信息多。有人說(shuō)，在中國(guó)的典籍庫(kù)里找不到《后漢書》，因?yàn)檫@三個(gè)字全部變了。這是個(gè)問(wèn)題。”

        王寧稱，為更好傳承繁體字中的文化信息，可提倡“識(shí)繁用簡(jiǎn)”，即“認(rèn)繁體字，書寫現(xiàn)代文本時(shí)用簡(jiǎn)化字”。“3500個(gè)常用字覆蓋99.48%的社會(huì)信息。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，因?yàn)楦叟_(tái)劇字幕、港臺(tái)歌曲等普及，現(xiàn)在中學(xué)文化程度的人在認(rèn)識(shí)常用繁體字上是沒(méi)大問(wèn)題的。就繁體字的進(jìn)一步使用，可以考慮在高中階段之后的專業(yè)教育中，有意識(shí)地引進(jìn)繁體字教育，讓繁體字隨著典籍的普及而普及。”

        兩岸交流，并非簡(jiǎn)繁字的舍此即彼

        就“內(nèi)地使用簡(jiǎn)化字不利于兩岸文化交流”的說(shuō)法，王寧指出，兩岸的簡(jiǎn)繁用字差異，完全可以通過(guò)國(guó)際編碼、計(jì)算機(jī)簡(jiǎn)繁字自動(dòng)轉(zhuǎn)換等方式予以解決。“與臺(tái)灣將來(lái)要做的，是坐下來(lái)考慮簡(jiǎn)繁字‘優(yōu)選’的問(wèn)題，絕非完全舍此即彼。”

        另?yè)?jù)她透露，臺(tái)灣現(xiàn)已公布200多個(gè)簡(jiǎn)化字，“連‘臺(tái)’字，使用的都幾乎是簡(jiǎn)化字”。而聯(lián)合國(guó)把簡(jiǎn)化字作為規(guī)范用字，已成國(guó)際規(guī)律。“目前，國(guó)際編碼字符集中已經(jīng)有了76000多個(gè)漢字，全是簡(jiǎn)化字。身份證換代時(shí)，8000多個(gè)漢字電腦輸入不了就“使用計(jì)算機(jī)，書寫不怕繁難”的說(shuō)法，王寧說(shuō)，“漢字真的不需要寫了嗎？其實(shí)，當(dāng)漢字實(shí)現(xiàn)在計(jì)算機(jī)里，筆畫到了18劃以上，5號(hào)宋體的筆形已經(jīng)難以辨識(shí)，更不用說(shuō)做注的小5號(hào)字了。讓十幾億人學(xué)繁體字，那教育和文化上的成本是相當(dāng)大的。建國(guó)后，掃除文盲、普及教育全面實(shí)現(xiàn)，周恩來(lái)總理就明確宣布不再實(shí)行漢字改革了。”

        王寧告訴記者，在漢字的進(jìn)一步規(guī)范上，我國(guó)還有很多事要做。“我們研究碑刻漢字，有400多個(gè)字，均有不同寫法，少則40多種，多至306種，這樣的不規(guī)范、不整理行嗎？發(fā)第二代身份證，有8000多個(gè)字，在信息輸入時(shí)怎么也找不著，還有4000多個(gè)字基本上是錯(cuò)別字。我們?cè)撛趺刺幚恚康�二代身份證和一代身份證是一定要對(duì)接的，否則登機(jī)都是問(wèn)題。”

        歷時(shí)八年的新《規(guī)范漢字表》將發(fā)布

        另?yè)?jù)王寧透露，新的《規(guī)范漢字表》即將發(fā)布，“全是簡(jiǎn)體字”；將在1988年3月25日國(guó)家語(yǔ)委和新聞出版總署發(fā)布的《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》基礎(chǔ)上，對(duì)漢字規(guī)范進(jìn)行修訂和擴(kuò)充。“類推將要嚴(yán)格限制。異體字將要采用認(rèn)同的概念，不采用取消的概念，不恰當(dāng)?shù)囊部梢曰謴?fù)一批。通用字以外的字形將不再隨便改動(dòng)，保持歷史通用原形，便于歷史傳承。姓氏、地名、科技缺字問(wèn)題要補(bǔ)充，其中本來(lái)列入異體字的慣用字也要恢復(fù)一批。”

        據(jù)了解，這一工作，“前后做了八年”，是繼1956年《國(guó)務(wù)院關(guān)于公布漢字簡(jiǎn)化方案的決議》發(fā)布、1964年《簡(jiǎn)化字總表》公布、1988年《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》公布之后中國(guó)社會(huì)語(yǔ)文生活中的又一大事。

      【點(diǎn)擊查看更多精彩內(nèi)容】
       相關(guān)新聞
      我國(guó)兩部漢字使用規(guī)范7月起試行
      我國(guó)發(fā)布兩部漢字使用規(guī)范 克服亂拆漢字現(xiàn)象
      漢字校對(duì)符號(hào)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)研討會(huì)在北京召開